-
1 half-way house
half-way house а) гостиница на полпути б) компромисс -
2 half way house
-
3 half-way house
1) Общая лексика: гостиница на полпути между двумя городами, компромисс2) Медицина: медицинское учреждение для реабилитации (напр. психически больных)3) Юридический термин: исправительное учреждение промежуточного (ослабленного) режима, промежуточное ( перед выходом на свободу) исправительное заведение, реабилитационно-исправительное заведение, учреждение для реабилитации бывших заключенных4) Социология: социальная гостиница, социальная квартира -
4 half-way house
-
5 half-way house
-
6 half-way house
мед.фраз. стационар для реабилитации -
7 half way house
aşama, uzlaşma -
8 half way house
aşama, uzlaşma -
9 half-way house
{'ha:fwei,haus}
1. хан/гостилница по пътя между две селища
2. разг. компромис, средно положение
3. aм. здравен център за изписани от болници за психичноболни и наркомани (с цел да се улесни нагаждането им към домашна среда)* * *{'ha:fwei,haus} n 1. хан/гостилница по пътя между две* * *1. aм. здравен център за изписани от болници за психичноболни и наркомани (с цел да се улесни нагаждането им към домашна среда) 2. разг. компромис, средно положение 3. хан/гостилница по пътя между две селища -
10 half-way house
s llar de pasDef. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.Formes desestimades: llar temporera -
11 half way house
гостиница на полпути, компромисс -
12 a half-way house
компромисс [букв. гостиница на полпути между городами]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses. (R. L. Stevenson, ‘The Master of Ballantrae’, ch. XI) — Вы можете поступать как угодно, но я не сторонник компромиссных решений.
-
13 a half(-)way house
кoмпpoмиcc [букв. гocтиницa нa пoлпути мeжду гopoдaми]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses (R. L. Stevenson) -
14 a half(-)way house
кoмпpoмиcc [букв. гocтиницa нa пoлпути мeжду гopoдaми]You can be the one thing or the other, but I will be no party to half-way houses (R. L. Stevenson) -
15 Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day)
Религия: чистилище Отцов праведных, до Христа жившихУниверсальный англо-русский словарь > Limbo of the Fathers (The half-way house between earth and heaven, where the Patriarchs and prophets who died before Christ's crucifixion await the last day)
-
16 a half-way house
Общая лексика: компромисс, придорожная гостиница -
17 half-way
half-way 1. adj. лежащий на полпути - half-way house 2. adv. 1) на полпути2) наполовину; частично - meet smb. half-way -
18 half-way
1. [͵hɑ:fʹweı] a1. лежащий на полпутиhalf-way house - а) гостиница на полпути между двумя городами; б) учреждение для реабилитации бывших заключённых, вылечившихся наркоманов, алкоголиков и психических больных; в) компромисс
2. компромиссный3. промежуточный, переходный (особ. о периоде между освобождением из тюрьмы и устройством на работу)2. [͵hɑ:fʹweı] advhalf-way hostels /community centres/ - (временные) общежития /клубы/ для бывших заключённых
1. на полпутиto meet smb. half-way - а) встретить кого-л. на полпути; б) идти на взаимные уступки; идти на компромисс
2. почти, наполовину, частичноhe half-way yielded - он почти уступил /согласился/
3. тех. на пол-оборота -
19 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) na pol poti* * *I [há:fwei]adjectiveki je na pol poti; polovičen, deljen, kompromisenfiguratively vmesna postaja, vmesna stopnja, kompromis; sport half-way line — srednja črta na igriščuII [há:fwei]adverbna pol poti, v sredini; polovičnoto meet s.o. half-way — napraviti s kom kompromis, sporazumeti se s kom -
20 half-way
/'hɑ:f'wei/ * tính từ - nửa đường =a half-way house+ nhà trọ ở nửa đường (giữa hai địa điểm) - (nghĩa bóng) nửa chừng, nửa vời, không triệt để; thoả hiệp =half-way measure+ những biện pháp nửa vời; những biện pháp thoả hiệp * phó từ - nửa đường, giữa đường - (nghĩa bóng) thoả hiệp, nhân nhượng =to meet someone half-way+ gặp ai giữa đường; (nghĩa bóng) thoả hiệp với ai
См. также в других словарях:
Half Way House — Infobox nrhp | name =Half Way House nrhp type = caption = location= Chatham, Massachusetts lat degrees = 41 lat minutes = 40 lat seconds = 27 lat direction = N long degrees = 69 long minutes = 56 long seconds = 52 long direction = W locmapin =… … Wikipedia
Half Way Tree — Half Way Tree … Deutsch Wikipedia
House's Head — House (TV series) episode episode name= House s Head episode no= HOU 415 airdate= May 12, 2008 writer= director= guest star= Fred Durst (bartender) Ivana Miličević ( the Answer ) Anne Dudek (Amber Volakis) season= 4 diagnosis = Air embolism from… … Wikipedia
House of Cards — Infobox Film name = House of Cards imdb id = 0098825 director = Paul Seed writer = Andrew Davies (writer)|Andrew Davies Michael Dobbs starring = Ian Richardson Susannah Harker David Lyon Diane Fletcher producer = Ken Riddington distributor = BBC… … Wikipedia
halfway house — half′way house n. 1) an inn or stopping place situated approximately midway between two places on a road 2) cvb a temporary residence for persons newly released from psychiatric hospitals, prisons, or other institutions … From formal English to slang
Half-staff — or half mast describes a flag flying approximately halfway up a flagpole or ship s mast (though anywhere from one third to two thirds of the way up is acceptable, but see below). This is done in many countries as a symbol of respect, mourning, or … Wikipedia
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
House (TV series) — House Also known as House, M.D. Format Medical drama Mystery Dramedy … Wikipedia
House of M — Cover of House of M 1 (Aug 2005). Art by Esad Ribic. Publisher Marvel Comics Publication date August … Wikipedia
House (season 5) — House Season 5 House s US season 5 DVD cover Country of origin United States … Wikipedia
Half-Life 2 — Cover art showing the series protagonist, Gordon Freeman Developer(s) Valve Corporation … Wikipedia